|
|
||||||||
Om westerse namen te vertalen naar Japanse tekens wordt er gebruik gemaakt van Katakana. Katakana is een fonetisch systeem die de 54 klanken van de Japanse taal weergeven. Westerse namen worden middels het katakana systeem vertaald. Dit gebeurd veelal in lettergrepen / klanken. Inmiddels hebben wij een aardige verzameling van correcte vertalingen van westerse namen naar het Katakana opgebouwd en zijn wij in staat namen goed te vertalen middels het katakana systeem. Initialen kunnen niet vertaald worden, omdat hier over het algemeen geen Japanse klanken voor zijn.
De lijnen van de katakana-tekens worden net als kanji en hiragana in een strikte volgorde getekend.
Opmerking: Als er Japanse tekens op de computer zijn geïnstalleerd, kunnen de volgende tabellen met katakana worden bekeken.
In de eerste tabel staat het standaard katakana:
| De rode karakters worden niet meer gebruikt: | |||||||
| ア a | イ i | ウ u | エ e | オ o | |||
| ã‚« ka | ã‚ ki | ク ku | ケ ke | コ ko | ã‚ャ kya | ã‚ュ kyu | ã‚ョ kyo |
| サ sa | シ shi | ス su | セ se | ソ so | シャ sha | シュ shu | ショ sho |
| ã‚¿ ta | ムchi | ツ tsu | テ te | ト to | ãƒãƒ£ cha | ãƒãƒ¥ chu | ãƒãƒ§ cho |
| ナ na | ニ ni | ヌ nu | ムne | ノ no | ニャ nya | ニュ nyu | ニョ nyo |
| ムha | ヒ hi | フ fu | ヘ he | ホ ho | ヒャ hya | ヒュ hyu | ヒョ hyo |
| マ ma | ミ mi | ムmu | メ me | モ mo | ミャ mya | ミュ myu | ミョ myo |
| ヤ ya | ユ yu | ヨ yo | |||||
| ラ ra | リ ri | ル ru | レ re | ムro | リャ rya | リュ ryu | リョ ryo |
| ワ wa | ヰ i | ヱ e | ヲ wo | ||||
| ン n | |||||||
| ガ ga | ギ gi | グ gu | ゲ ge | ゴ go | ギャ gya | ギュ gyu | ギョ gyo |
| ザ za | ジ ji | ズ zu | ゼ ze | ゾ zo | ジャ ja | ジュ ju | ジョ jo |
| ダ da | ヂ ji | ヅ zu | デ de | ド do | |||
| ムba | ビ bi | ブ bu | ベ be | ボ bo | ビャ bya | ビュ byu | ビョ byo |
| パ pa | ピ pi | プ pu | ペ pe | ムpo | ピャ pya | ピュ pyu | ピョ pyo |
In de tweede tabel staan moderne toevoegingen aan het katakana, die worden gebruikt om de uitspraak van woorden in andere talen weer te kunnen geven. | |||||||
| イェ ye | |||||||
| ウィ wi | ウェ we | ウォ wo | |||||
| ヴァ va | ヴィ vi | ヴ vu | ヴェ ve | ヴォ vo | |||
| ã‚·ã‚§ she | |||||||
| ジェ je | |||||||
| ãƒã‚§ che | |||||||
| ティ ti | トゥ tu | ||||||
| ディ di | ドゥ du | ||||||
| ツァ tsa | ツィ tsi | ツェ tse | ツォ tso | ||||
| ファ fa | フィ fi | フェ fe | フォ fo | ||||
| フュ fyu | |||||||
Kanji tekens
Hieronder vindt u de verschillende karatestijlen en karateassociaties in Kanji. U kunt deze Kanji tekens laten borduren op uw product. Tijdens het bestelproces wordt u gevraagd welke informatie u geborduurd wilt hebben. U kunt dan de kanji tekens copieren van deze pagina en in het betreffende veld plakken.
| 空手 | Karate |
| ç©ºæ‰‹é“ | Karate Do |
| æ¾æ¿¤é¤¨ | Shotokan |
| 國際 | International |
| 世界 | World |
| å”会 | Association |
| 連盟 | Federation |
| æµ | Ryu |
| æ¦é“ | Budo |
| æ¦å£«é“ | Bushido |
| 米国空手é“é€£ç›Ÿç‹¬ç«‹æ¾æ¿¤é¤¨ | AFISK |
| æ¦ç¥žé¤¨ | Bujinkan |
| æ¦ç¥žé¤¨é“å ´ | Bujinkan Dojo |
| æ¦å¤©ä¼šæ¾æ¿¤é¤¨æµç©ºæ‰‹é“ | Butenkai Shotokan Ryu Karate Do |
| ç™½è™Žæ¾æ¿¤é¤¨ç©ºæ‰‹å”会 | Byakko Shotokan Karate Association |
| åƒå”æµ | Chito Ryu |
| åƒå”æµç©ºæ‰‹é“ | Chito Ryu Karate Do |
| 玄æ¦é¤¨å¿æ³• | GenBuKan NinPo |
| å‰›æŸ”æµ | Goju Ryu |
| 剛柔æµç©ºæ‰‹é“ | Goju Ryu Karate Do |
| 剛柔æµç©ºæ‰‹é“å”会 | Goju Ryu Karate Do Kyokai |
| 國際沖縄剛柔æµç©ºæ‰‹é“連盟 | International Okinawan GoJu Ryu Karate Do Federation |
| 剛柔æµå°šæ¦é¤¨ | Goju Ryu Shobukan |
| å‰›å®Œæµ | GoKan Ryu |
| 剛完æµç©ºæ‰‹é“ | GoKan Ryu Karate Do |
| è·èº«æµç©ºæ‰‹é€£ç›Ÿ | Goshin Ryu Karate Association |
| ä¿èº«é“空手 | Ho Shin Do Karate |
| ä¼Šè³€æµ | Iga Ryu |
| å›½éš›æ¾æ¿¤é¤¨ç©ºæ‰‹é€£ç›Ÿ | International Shotokan Karate Association |
| å›½éš›æ¾æ¿¤ç©ºé€£ | International Shotokan Karate Federation (standard) |
| 国æ¾ç©ºé€£ | International Shotokan Karate Federation (short) |
| å›½éš›æ¾æ¿¤é¤¨ç©ºæ‰‹é“連盟 | International Shotokan Karate Federation (long) |
| 國際ä¼çµ±ç©ºæ‰‹é€£ç›Ÿ | International Traditional Karate Federation |
| ä¸€å¿ƒæµ | Isshin Ryu |
| 糸洲æµç©ºæ‰‹é“国際連盟 | Itosu Ryu Karate Do International Federation |
| 日本空手å”会 | Japan Karate Association |
| 日本空手å”会英国部 | Japan Karate Association England |
| 日本空手é“糸洲会 | Japan Karate Do Itosu Kai |
| 米国日本空手å”会 | American Japan Karate Association |
| æ—¥æœ¬ç©ºæ‰‹æ¾æ¿¤é€£ç›Ÿ | Japan Karate Shotorenmei |
| 柔術 | Jujitsu |
| 会所空手 | Kaisho Karate |
| æ”¹å–„æµ | Kaizen Ryu |
| æ ¼é—˜æŠ€ | KakuToGi |
| 空手之é“世界連盟 | Karate No Michi World Federation KWF |
| 英国空手å”会 | Karate Union of Great Britain |
| ç ”ä¿®ä¼š | Ken Shu Kai |
| 国際空手é“å°šæ¦ä¼š | Kokusai Karate Do Shoubukai |
| 極真 | Kyokushin |
| 極真会 | Kyokushinkai |
| æ¥µçœŸç©ºæ‰‹é“ | Kyokushin Karate Do |
| æ¾æž—æµç©ºæ‰‹é“ | MatsuBayashi Ryu Karate Do |
| æ¾æž—æµç©ºæ‰‹è¡“ | MatsuBayashi Ryu Karate Jutsu |
| æ—¥æœ¬ç©ºæ‰‹é“æ¾æ¿¤é¤¨ | Nihon Karate Do Shotokan |
| æ£é“館 | Seidokan |
| è–äººä¼šç©ºæ‰‹é“ | Seijin Kai Karate Do |
| æ£çµ±æµ | SeiTo Ryu |
| 糸æ±ä¼š | ShiTo Kai |
| ç³¸æ±æµ | ShiTo Ryu |
| å°‘æž—æµ | ShoRin Ryu |
| å°‘æž—å¯ºæµ | Shorinji Ryu |
| 少林寺æµçŽ„æ¦é¤¨ç©ºæ‰‹é“ | ShoRinJiRyu GenBuKan KaraTe Do |
| å°‘æž—å¯ºæµæŸ”è¡“ | ShoRinJiRyu Ju Jitsu |
| æ¾æ¿¤ä¼š | ShoTo Kai |
| æ¾æ¿¤é¤¨ç±³åœ‹ | Shotokan Karate of America |
| åœ‹éš›æ¾æ¿¤é¤¨ç©ºæ‰‹é€£ç›Ÿ | Shotokan Karate International Federation |
| åœ‹éš›æ¾æ¿¤é¤¨ç©ºæ‰‹é“欧州連盟 | Shotokan Karate International European Federation |
| åœ‹éš›æ¾æ¿¤é¤¨ç©ºæ‰‹é“英国 | Shotokan Karate International Great Britain |
| 修交会 | ShuKo Kai |
| ä¿®äº¤ä¼šç©ºæ‰‹é“ | ShuKo Kai Karate Do |
| ä¸Šåœ°æµ | Uechi Ryu |
| 上地æµç©ºæ‰‹é“ | Uechi Ryu Karate Do |
| 英国ä¼çµ±ç©ºæ‰‹é€£ç›Ÿ | United Kingdom Traditional Karate Federation |
| è¯åˆæ¾æ¿¤é¤¨å”会 | United Shotokan Association |
| å’Œé“会 | Wado-Kai |
| å’Œé“会空手連盟 | Wado Kai Karate Federation |
| å’Œé“国際空手é“連盟 | Wado International Karate Do Federation |
| å’Œé“æµ | Wado Ryu |
| å’Œé“æµç©ºæ‰‹é“連盟 | Wado Ryu Karate Do Association |
| 世界ä¼çµ±ç©ºæ‰‹å›£ä½“ | World Traditional Karate Organization |
| 養神館 | Yoshinkan |